peeling away the film— discovering how to sing in a voice I can’t call my own