Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘language’

Translation


 
 
Beyond words is the language
of leaf with its speckle and rustle
and moldering scent, is the language
of sunlight which even now burns
its praise into my wrinkling skin.
Is the language of cloud
with its unraveling syntax
that dissolves into unconjugatable sky.
Sometimes I can decipher
the secret tongue that whispers
its song into everything—
you are here, then you’re gone,
but you’re never really gone,
see, it’s all here, it’s all here.

Read Full Post »

 
 
I dug in the garden. For hours.
Hands deep in the dirt
where once your hands
dug, too. Pulled carrots.
Potatoes. Onions.
Held them up to the air
and marveled at what grows
in the dark. Asked you questions.
As always, you didn’t answer.
Or perhaps it’s truer to say
I do not know how
to interpret the language
of rain, the message
of the white seed that landed
in my hand, the significance
of the hummingbird moth
drinking from bright red nasturtiums.
But I am learning the language of silence.
Same language the earth speaks.
Same language we spoke while you
were still forming inside me. Such
an intimate tongue. Such generous
conversation. All day I practice
speaking it with you. All day
I practice listening.

Read Full Post »

Puhpowee

—etymology from Braiding Sweetgrass by Robin Wall Kimmerer
 
 
In Anishinaabe, there’s a word
for “the force which causes mushrooms
to push up from the earth overnight,”
and I wonder if it’s the same force
that changes the grapes into wine,
 
that turns an acquaintance into a beloved,
that gathers a handful of notes from a scale
and constellates them
into a tune that scores our lives.
What is the force that moves through us,
 
that charges the world with becoming?
As much as I love the naming of it,
I love, too, the mystery,
the unspeakable wonder of it,
how the brain is humbled into blathering,
 
I love the bumbling that happens when our logic
tries to explain the miracle, and the heart
becomes like a blonde morel
that rises up through rocks, through duff.
It says nothing, but oh, how it feels the force.

Read Full Post »

for Wendy
 
 
Into my hand, she pressed
a smooth rock she’d painted copper.
In all capital letters, turquoise and navy,
she’d written the word RESILIENCE.
Beneath it she’d drawn a lopsided helix.
I thought of her own spiraling with death.
Two years later, she volunteers
to teach in schools and dances
before breakfast every morning
with her husband in their living room.
She finds compassion for tough neighbors
and welcomes the wayward into her home.
She knows in every cell
the definition of resilience,
and so when she offered me
resilience on a rock,
I felt it, the full invitation
to be both grounded and vital,
to be both solid and springing,
the chance to be both the anchor
and the hand that reaches as if to say
come on, let’s leap, I’ll show you how.
 

Read Full Post »


I do not understand the mystery of grace—only that it meets us where we are and does not leave us where it found us.
                  —Anne Lamott
 
 
With every cell, I listened
to her familiar voice,
her thoughtful silences,
her precision with verbs,
and though we spoke
of showerheads and
grocery shopping,
elections, underbellies and
standing beneath the moon,
we spoke only of grace, every
sentence somehow stitched
with the most stripped-down
kind of praise, the kind
that doesn’t sparkle,
doesn’t sing, doesn’t
shimmy, doesn’t offer
sweet perfume, the kind
of praise that is so naked,
so plain, so bare
there is nothing at all
between us and the
sheer magnificent truth
that we are here.
I long to name such aliveness,
at once composed
and uncontainable,
but it slips my attempts—
it’s like trying to fit a dress
on a sunbeam.
But I felt it, how
as we spoke I went
from being stone
to being sky. Oh glory,
with my everything,
I felt it.

Read Full Post »

The sound of your voice
enters me and becomes me—
becomes synapse, becomes pulse,
becomes blood, becomes breath.
And in this way, the more I listen to you,
the more I become you.
It is no small thing to converse.
Sometimes I swim in the wild honey
of your words. Sometimes I break
on their jagged shores.
Some words become pillars that hold up
what is possible.
Others are wrecking balls
that turn to rubble all I thought I knew.
How fleeting it is, any grasp
of who we are. This is why,
hour after month after year
I welcome your words—
I like what they do.
Even when they are not easy to hear,
I love who I become
when I listen to you.

Read Full Post »

Tinder


 
Sometimes, long before the sun rises,
you whisper good morning,
and it’s as if you’ve built a small fire
in the hearth of predawn,
each syllable a small flame
leaping up in the dark,
a welcome kindling.
It takes so little to fill the room
with warmth, with light.

Read Full Post »


There was a time I believed
we need to tell each other who we are
so you can know me, so I can know you.
 
Now, I see how words, too,
can be like little masks, little disguises
we can use to hide.
 
I don’t want to hide anymore.
I want to find the most naked words—
words with no ribbons, no sparkle,
 
no paint—and speak in the barest
of tongues. I want to speak with you
blood to blood, breath to breath,
 
grief to grief, fear to fear.
I want to know you and be known
by whatever it is that resonates
 
inside the words—
a raw and vibrant IS, IS, IS
that pulses between us
 
like a common heartbeat—
the way two living heart cells
from two different people,
 
when placed together in a petri dish,
will find a shared rhythm
and sustain it. This is how
 
I want to meet you—
two silences becoming one silence,
infinite beings, one life.
 
 

Read Full Post »

On Language


You, language, that rises
out of quiet air, from where?
How syllable? How syntax?
From whence come gifts
of fricative and nasal,
glide and vowel? From where
these translations of mood
into ooo and thhhh
and mmmmm and ah?
Sweet miracle, language,
the kindness of phonemes
the sweet generosity
of grammar—glorious
as a cherry tree in spring—
that teaches us to say
I am, you are, we have been,
we will be, we are going
to be, we might, we are;
all those truths spilling
from our mouths
that escape the known
like petals that form,
then flutter away
from the bough
into silence.

Read Full Post »

One Attempt



 
 
like trying to contain the sky
in the word blue—
saying I miss you

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »